Это сладкое слово одиночество)

Жена уехала на выходные на родину, и я ненадолго обрел уединение)) Изобилие свободного времени разделил на четыре части: работа, ну куда же трудоголику без этого, общение с друзьями, отдых активный (рыбалка) и отдых пассивный. Для последнего решил выбрать просмотр хороших кинофильмов. Придумал процедуру отбора. С третьего подхода обнаружил рейтинг, который меня удовлетворил (http://www.kinopoisk.ru/level/20/). Выяснилось, что в первой двадцатке лишь четыре фильма, которых я не смотрел, и ни одного, о котором бы я не слышал.

Найдя в сети несколько фильмов из первой сотни, которые меня заинтересовали, начал просмотр с фильма Заложница (91-й по рейтингу), сказалось уважение к Люку Бессону. Фильм очень хороший, только одна глупость портит идиллию.)) Французы назвали фильм английским словом "Taken", что наш переводчик (видимо, он специалист по французскому и английским владел плохо) перевел, как Заложница. Крайне глупо, потому что главную героиню похитили для продажи в сексуальное рабство и отцу отказали в выкупе даже, когда он предложил. Интересно, у нас все делается через задницу, и переводчики даже не смотрят фильмы, которые переводят?))) Согласен с немцами и турками, которые назвали фильм "96 часов".

Очень рекомендую всем, кто не смотрел. Посмотрите, что может мужчина в 55 лет)))

Спасибо за ссылку. А этот фильм я смотрела, неплохой!

Если тебе так хорошо одному, то зачем тогда жена?)

Скачала фильм, только где Люк Бессон?

Люк Бессон - сценарист и продюсер.

J.Li

Ну сама подумай, если каждый день - икра, неужели корочки хлеба не захочется? Ну хотя бы изредка)))

Прямо "Белое солнце пустыни"...

Кому ж солнышко не нравится?)))